Hiroshige — Totsuka, l'embranchement de Motomachi | Les Cinquante-Trois Stations du Tōkaidō

Totsuka, l'embranchement de Motomachi (戸塚 元町別道) d'Utagawa Hiroshige constitue la cinquième station de sa célèbre série Les Cinquante-Trois Stations du Tōkaidō, publiée par Hōeidō vers 1833–1834.

L'estampe saisit un instant de vie ordinaire au terme de la première journée de marche depuis Edo. Devant l'auberge Komeya — dont l'enseigne suspendue porte le nom et dont les murs sont couverts d'avis de confréries de pèlerins en route vers le mont Ōyama — un voyageur se hisse sur sa monture sous le regard d'une servante accoudée à la véranda. Deux femmes en kimono bleu, coiffées de larges chapeaux de paille, font halte à proximité ; une borne de pierre indique la route de Kamakura sur la gauche, tandis qu'au-delà du pont Yoshida un pèlerin au crâne rasé entre dans le village aux toits de chaume, dominé par un grand pin sombre.

La planche est également connue des collectionneurs pour ses deux états : les premiers tirages montrent le voyageur en train de descendre de cheval, les éditions postérieures — comme celle-ci — le représentent y montant.

• Artiste : Utagawa Hiroshige (1797–1858)
• Série : Tōkaidō gojūsan-tsugi no uchi, édition Hōeidō
• Original : estampe sur bois en couleurs (nishiki-e), format ōban yoko-e, v. 1833–34
• Reproduction qualité musée sur papier beaux-arts