Miyazu dans la province de Tango – Kawase Hasui (1921)

Un voyageur qui s'efface dans la neige

La neige tombe sans relâche sur la petite ville de Miyazu. Une silhouette solitaire s'éloigne sur la route blanche et se fond peu à peu dans le lointain grisé, tandis qu'une rangée de poteaux télégraphiques accompagne le chemin. Avec ces quelques éléments, Kawase Hasui saisit un Japon entre deux mondes : le calme immuable d'une ville de province et les premiers signes de la vie moderne.

Miyazu, un port sur la mer du Japon

Miyazu se trouve sur la côte de la mer du Japon, au nord de l'actuelle préfecture de Kyoto, dans l'ancienne province de Tango. La ville est surtout connue comme porte d'entrée d'Amanohashidate, la langue de sable plantée de pins qui figure parmi les Trois Vues du Japon. Pourtant Hasui, fidèle à son goût pour les scènes quotidiennes et silencieuses, a préféré montrer une simple route sous la neige plutôt que le site célèbre.

Un chef-d'œuvre d'avant le grand séisme du Kantō

Cette estampe appartient à la deuxième série des Souvenirs de voyage (Tabi miyage dai nishū), éditée par Watanabe Shōzaburō au début des années 1920, quelques années seulement après les premières estampes de Hasui. Les tirages réalisés avant le séisme de 1923, qui a ravagé Tokyo et ses ateliers d'estampes, sont aujourd'hui rares et très recherchés. L'œuvre figure dans de grandes collections muséales, dont le Museum of Fine Arts de Boston et le National Museum of Asian Art du Smithsonian. Découvrez-en plus sur Kawase Hasui et sur le mouvement shin-hanga.

Pourquoi elle est si belle au mur

Douce, silencieuse et légèrement mélancolique, Miyazu dans la province de Tango apporte une atmosphère hivernale apaisante à une chambre, un bureau ou un coin lecture. Sa palette sourde de blancs et de gris s'intègre facilement dans un intérieur minimaliste, japandi ou scandinave. Un cadre en chêne clair ou blanc lui donne de la douceur ; un cadre fin noir souligne la silhouette.

• Artiste : Kawase Hasui (1883–1957)
• Titre japonais : Tango no Miyazu
• Date : 1921 (ère Taishō)
• Série : Souvenirs de voyage, deuxième série (Tabi miyage dai nishū)
• Éditeur : Watanabe Shōzaburō, Tokyo
• Original : estampe sur bois en couleurs, format ōban vertical
• Notre affiche : reproduction haute qualité sur papier mat de qualité musée (et non une estampe originale)

Pour d'autres scènes de neige de Hasui, découvrez Neige au sanctuaire Hie ou Le temple Tennō-ji à Osaka, ou explorez toute notre collection Kawase Hasui.